1
00:00:13,150 --> 00:00:15,410
सकुरा रंच

2
00:00:13,150 --> 00:00:15,410
ताजा निचोड़ा हुआ दूध

3
00:00:13,150 --> 00:00:15,410
क्रेप्स

4
00:00:13,150 --> 00:00:15,410
आइसक्रीम

5
00:00:14,190 --> 00:00:15,410
नमस्ते!

6
00:00:15,410 --> 00:00:17,370
क्रेप्स

7
00:00:16,990 --> 00:00:17,990
ओह!

8
00:00:18,480 --> 00:00:20,560
नमस्ते, सुज़ु-चान! स्वागत!

9
00:00:20,560 --> 00:00:23,370
कृपया, मैं ताज़ा दूध का क्रेप लूँगा।

10
00:00:23,370 --> 00:00:24,630
अवश्य।

11
00:00:25,380 --> 00:00:27,770
वैसे, हमारे पास भी एक सीमित विशेष है।

12
00:00:28,420 --> 00:00:30,420
सीमित संख्या!
अभी अपना प्राप्त करें!

13
00:00:28,420 --> 00:00:30,420
सकुरा मोची क्रेप

14
00:00:28,420 --> 00:00:30,420
येन

15
00:00:28,420 --> 00:00:30,420
सकुरा मोची

16
00:00:28,420 --> 00:00:30,420
माचा
मैकरॉन

17
00:00:28,420 --> 00:00:30,420
सकुरा कुकी

18
00:00:28,420 --> 00:00:30,420
माचा
आइसक्रीम

19
00:00:30,420 --> 00:00:35,890
सीमित संख्या!
अभी अपना प्राप्त करें!

20
00:00:30,420 --> 00:00:35,890
सकुरा मोची क्रेप

21
00:00:30,420 --> 00:00:35,890
येन

22
00:00:31,930 --> 00:00:35,890
सीमित... यह बहुत अच्छा लग रहा है!

23
00:00:35,890 --> 00:00:43,600
क्रेप्स

24
00:00:36,810 --> 00:00:40,150
लेकिन मैं भी सामान्य चीजें पाना चाहता हूं...

25
00:00:40,150 --> 00:00:41,970
मैं तुम्हें विशेष छूट दूँगा।

26
00:00:41,970 --> 00:00:43,600
तो फिर मेरे पास दोनों होंगे!

27
00:00:43,600 --> 00:00:44,970
ज़रूर।

28
00:00:44,970 --> 00:00:46,760
आप इतना कैसे खा सकते हैं?

29
00:00:46,760 --> 00:00:48,940
मेरे पास क्रेप्स के लिए असीमित जगह है!

30
00:00:47,590 --> 00:00:50,720
ओह? वो लड़की...

31
00:00:52,390 --> 00:00:54,030
अयाकाशी.

32
00:00:54,410 --> 00:00:59,450
अजीब जानवर, मनुष्य के लिए अदृश्य।

33
00:01:02,750 --> 00:01:09,590
इन अनगिनत प्राणियों के बीच
जो हमारे चारों तरफ मौजूद है

34
00:01:09,590 --> 00:01:13,400
ऐसा कुछ कहा जाता है
मनुष्यों पर अपने नुकीले दाँत प्रकट करें।

35
00:01:15,670 --> 00:01:19,470
इन पैशाचिक अयाकाशी को नष्ट करने के लिए,

36
00:01:19,470 --> 00:01:24,140
ऐसे लोग हैं जिन्होंने संघर्ष किया है
अनादि काल से छाया में.

37
00:01:24,820 --> 00:01:26,450
वे के रूप में जाने जाते हैं...

38
00:01:28,580 --> 00:01:30,640
ओझा निन्जा!

39
00:03:05,160 --> 00:03:06,630
यम!

40
00:03:06,630 --> 00:03:09,790
यह भी खूब रही! मैं स्वर्ग में हूँ!

41
00:03:07,290 --> 00:03:11,330
एपिसोड 1: "मात्सुरी, सुज़ु, और अयाकाशी"

42
00:03:14,510 --> 00:03:16,420
अगले पर!

43
00:03:19,090 --> 00:03:21,550
हां, इसमें कोई संदेह नहीं है.

44
00:03:22,440 --> 00:03:25,590
जितना अधिक मैं इस लड़की को देखता...

45
00:03:28,470 --> 00:03:31,100
उतना ही अधिक मैं उसे खाना चाहता हूँ!

46
00:03:31,100 --> 00:03:33,310
मुझे रोकने वाला आसपास कोई नहीं है.

47
00:03:34,180 --> 00:03:36,270
अब मेरा मौका है.

48
00:03:38,700 --> 00:03:39,900
वहां कौन जाएगा?!

49
00:03:47,050 --> 00:03:49,830
ओझा निंजा, कज़ामाकी मत्सुरी।

50
00:03:50,190 --> 00:03:53,580
एक ओझा निंजा?
कज़ामाकी कबीले से, कम नहीं?

51
00:03:53,580 --> 00:03:54,710
हुप्प.

52
00:03:54,710 --> 00:03:56,000
मुझे खोलो!

53
00:03:56,000 --> 00:03:58,810
मैं महान शिरोगाने हूं, आप जानते हैं?

54
00:03:58,810 --> 00:03:59,770
जैसे मैं परवाह करता हुँ।

55
00:03:59,770 --> 00:04:02,950
मेरा परिवार झाड़-फूंक का काम करता है
अयाकाशी जो कि अच्छे नहीं हैं।

56
00:04:02,950 --> 00:04:05,670
आप खुद को कैसे बुला सकते हैं
एक ओझा निंजा और मुझे नहीं जानता?

57
00:04:05,670 --> 00:04:07,220
मैं लगभग 400 वर्षों से हूँ!

58
00:04:08,520 --> 00:04:11,390
लगता है तुम मृत्यु की इच्छा रखते हो, भाई।

59
00:04:11,700 --> 00:04:15,310
आप रोली-पॉली फ़्लैब्स्टर के लिए सचमुच बड़ी-बड़ी बातें करते हैं।

60
00:04:15,310 --> 00:04:17,630
ठीक है, इसे लाओ।

61
00:04:20,400 --> 00:04:24,050
क्या गलत?
तुम मुझे इस तरह नहीं मार रहे हो.

62
00:04:24,050 --> 00:04:25,030
मात्सुरी!

63
00:04:27,480 --> 00:04:29,230
तुम क्या कर रहे हो, मत्सुरी?

64
00:04:29,230 --> 00:04:31,500
आप इतनी प्यारी बिल्ली को कैसे चुन सकते हैं?

65
00:04:31,820 --> 00:04:33,240
सुज़ु...

66
00:04:35,040 --> 00:04:39,160
सुनो, वह चीज़ बिल्ली जैसी दिख सकती है,
लेकिन यह एक अयाकाशी है।

67
00:04:39,160 --> 00:04:41,020
ऐसा प्रकार जिसे केवल हम ही देख सकते हैं।

68
00:04:41,020 --> 00:04:43,260
चलो, इतना तो बता ही सकता हूँ!

69
00:04:43,580 --> 00:04:46,590
वह तुम्हें घूर-घूर कर देख रहा था
छाया से.

70
00:04:46,590 --> 00:04:49,220
उसकी आध्यात्मिक ऊर्जा कमज़ोर है,
लेकिन वह पूरी तरह से संदिग्ध है!

71
00:04:49,220 --> 00:04:51,720
अधिकांश अयाकाशी हैं!

72
00:04:53,650 --> 00:04:55,640
देखो वह कितना डरा हुआ है.

73
00:04:55,640 --> 00:04:57,770
अब तुम ठीक हो जाओगे.

74
00:04:58,160 --> 00:05:01,780
क्षमा करें, आप स्वादिष्ट छोटे मार्शमैलो हैं।

75
00:05:01,780 --> 00:05:04,260
आप बस खेलना चाहते थे, है ना?

76
00:05:04,260 --> 00:05:05,860
म्याऊं।

77
00:05:08,120 --> 00:05:09,930
ठीक है, चलिए चलते हैं।

78
00:05:09,930 --> 00:05:11,330
एच-अरे!

79
00:05:14,740 --> 00:05:16,000
वह तेज़ है!

80
00:05:16,000 --> 00:05:17,830
एक क्षण रुको, सुज़ु!

81
00:05:18,690 --> 00:05:20,320
जैसे मैं तुम्हें बताता रहता हूँ,

82
00:05:20,920 --> 00:05:23,290
अयाकाशी से दूर रहें!

83
00:05:23,290 --> 00:05:24,470
ज़रूर, वे हमें दिखाई दे रहे हैं,

84
00:05:24,470 --> 00:05:27,180
लेकिन वे कुछ नहीं हैं
लोगों को इसमें शामिल होना चाहिए!

85
00:05:27,180 --> 00:05:29,510
तुमने ही कभी जाना है
हानिरहित, तो...

86
00:05:31,260 --> 00:05:33,720
सुजु... तुम...

87
00:05:33,720 --> 00:05:35,680
क-क्या?

88
00:05:37,550 --> 00:05:39,940
क्या आपकी जांघें हमेशा इतनी मोटी रही हैं?!

89
00:05:39,940 --> 00:05:43,900
मुझे मत बताओ... तुम्हें पहले ही शाप दिया जा चुका है?!

90
00:05:45,170 --> 00:05:46,690
तुम बहुत बड़े मूर्ख हो!

91
00:05:46,690 --> 00:05:49,280
मैं वास्तव में आत्म-जागरूक हो गया हूं
उनमें से हाल ही में!

92
00:05:49,280 --> 00:05:51,410
क्या यह लड़का मूर्ख है या क्या?

93
00:05:51,410 --> 00:05:52,490
हम्म?

94
00:05:52,490 --> 00:05:53,450
वह लॉग!

95
00:05:54,170 --> 00:05:55,540
प्रतिस्थापन तकनीक.

96
00:05:57,570 --> 00:05:58,960
प्रभावित हुए?

97
00:05:58,960 --> 00:06:01,840
जबकि ओझा निंजा
अलौकिक में विशेषज्ञ,

98
00:06:01,840 --> 00:06:04,020
हम अभी भी निंजा के वंशज हैं!

99
00:06:04,020 --> 00:06:07,170
उह, हालाँकि, मेरी किक लगी?

100
00:06:07,500 --> 00:06:08,640
लॉग व्यर्थ है.

101
00:06:08,640 --> 00:06:11,840
क्या? लेकिन लकड़ी को लात मारने से आपके पैर में चोट लग सकती है।

102
00:06:12,990 --> 00:06:16,060
मैं आपकी चिंता की सराहना करता हूं,
लेकिन यह ग़लत है.

103
00:06:16,710 --> 00:06:20,560
वैसे भी, मैं उसे किसी सुरक्षित स्थान पर छोड़ दूँगा।

104
00:06:21,610 --> 00:06:22,980
अरे, सुज़ु!

105
00:06:24,010 --> 00:06:26,390
आप हमेशा से ऐसे नहीं थे.

106
00:06:27,590 --> 00:06:29,200
और वो कपड़े...

107
00:06:29,200 --> 00:06:31,750
आप बाहर जा रहे हैं
कुछ भूत भगाने के लिए, है ना?

108
00:06:33,980 --> 00:06:36,370
ख़ैर, शुभकामनाएँ, मत्सुरी।

109
00:06:45,210 --> 00:06:47,680
आप और वह बच्चा बहुत करीब लग रहे थे।

110
00:06:47,680 --> 00:06:50,800
ओह, क्या आप उनमें से एक हैं जो बात कर सकते हैं?

111
00:06:51,540 --> 00:06:55,460
मत्सुरी है... ख़ैर, वह बचपन का दोस्त है।

112
00:06:55,460 --> 00:06:57,270
हम पास-पास ही रहते हैं.

113
00:06:58,370 --> 00:06:59,480
लेकिन उससे भी ज्यादा...

114
00:07:00,310 --> 00:07:02,740
हमारे बीच कुछ बड़ी समानता थी।

115
00:07:05,060 --> 00:07:07,650
बाहर आओ, सब लोग!

116
00:07:11,970 --> 00:07:13,530
मैं जानता हूँ मुझे पता है।

117
00:07:13,530 --> 00:07:17,070
मैं आप सभी को क्रम से सहलाऊंगा।

118
00:07:19,750 --> 00:07:20,990
क्या आप जानते हैं?

119
00:07:20,990 --> 00:07:23,880
वह कनाडे सुज़ु लड़की एक बड़ी, मोटी झूठी है।

120
00:07:24,260 --> 00:07:25,890
वह कहती है कि उसकी भूतों से दोस्ती है!

121
00:07:25,890 --> 00:07:28,370
वह हंस रही थी और बातें कर रही थी
आसपास किसी के साथ नहीं.

122
00:07:28,370 --> 00:07:29,890
मुश्किल!

123
00:07:29,890 --> 00:07:31,290
वाह, वह हमें घूरकर देख रही है!

124
00:07:31,290 --> 00:07:32,320
ईक!

125
00:07:34,760 --> 00:07:37,490
वे चूक रहे हैं, हुह, सुज़ु?

126
00:07:38,390 --> 00:07:41,580
वे ये सब बढ़िया चीज़ें नहीं देख सकते!

127
00:07:45,260 --> 00:07:46,340
सही?

128
00:07:47,480 --> 00:07:49,120
मैं बहुत खुश था.

129
00:07:49,120 --> 00:07:51,200
हम एक दूसरे के लिए खास थे-

130
00:07:51,200 --> 00:07:53,400
एकमात्र मित्र जिन्होंने देखा
दुनिया उसी तरह.

131
00:07:54,440 --> 00:07:59,800
वह एकमात्र कारण था जिसके कारण मैं यहाँ तक नहीं पहुँच पाया
ग्रेड स्कूल में हर किसी से नफरत करना।

132
00:08:00,460 --> 00:08:03,370
लेकिन ठीक तब जब हम थे
मिडिल स्कूल शुरू करने जा रहा हूँ...

133
00:08:04,710 --> 00:08:07,740
लानत है तुम पर! सुजु से दूर रहो!

134
00:08:07,740 --> 00:08:09,990
इतना मतलबी होना बंद करो, मत्सुरी!

135
00:08:09,990 --> 00:08:11,420
भाड़ में जाओ!

136
00:08:11,420 --> 00:08:12,870
मात्सुरी!

137
00:08:12,870 --> 00:08:15,640
तुम्हें उनके आसपास घूमना बंद करना होगा, सुजु!

138
00:08:16,810 --> 00:08:17,900
लेकिन क्यों?

139
00:08:18,760 --> 00:08:21,660
आप यह क्यूँ कहोगे?!

140
00:08:24,430 --> 00:08:25,940
मुझे बाद में ही पता चला

141
00:08:26,340 --> 00:08:32,900
तभी मत्सुरी ने निर्णय लिया
अपने दादाजी के कार्य क्षेत्र को सफल बनाने के लिए।

142
00:08:33,520 --> 00:08:34,910
ओझा निंजा बनना.

143
00:08:35,440 --> 00:08:39,880
ओझा होते हैं
जो दुष्ट अयाकाशी से छुटकारा दिलाता है।

144
00:08:39,870 --> 00:08:43,750
सावधानी

145
00:08:40,410 --> 00:08:43,320
ओझा निन्जा उन्हीं का हिस्सा हैं।

146
00:08:47,460 --> 00:08:49,500
तीन साल हो गये
जब से मैंने यह काम संभाला है.

147
00:08:49,920 --> 00:08:52,630
मुझे खतरनाक अयाकाशी की आदत हो रही है!

148
00:09:00,830 --> 00:09:05,340
मेरा परिवार, कज़ामाकी कबीला,
पवन तकनीक में विशेषज्ञता।

149
00:09:06,140 --> 00:09:07,410
ओझा निंजा कला:

150
00:09:07,560 --> 00:09:08,150
पवन कुनाई

151
00:09:08,150 --> 00:09:09,570
पवन कुनाई!

152
00:09:15,830 --> 00:09:17,200
इंसान के चेहरे वाली मकड़ी.

153
00:09:17,200 --> 00:09:20,490
उन सबका कारण आप ही थे
यहाँ आसपास यातायात दुर्घटनाएँ होती हैं, क्या आप नहीं थे?

154
00:09:20,830 --> 00:09:24,120
शीश. उपद्रवी ऐसे ही होते हैं
समय-समय पर प्रकट होना।

155
00:09:25,050 --> 00:09:27,800
मुझे उनसे छुटकारा पाना है
इससे पहले कि उन्हें सुजु के बारे में पता चले।

156
00:09:27,800 --> 00:09:29,340
मैं तुम्हें मार दूँगा।

157
00:09:29,750 --> 00:09:32,510
मैं तुम्हें मार दूँगा। मैं तुम्हें मार दूँगा।

158
00:09:31,460 --> 00:09:34,590
ओह. घटिया के बारे में बात करो!

159
00:09:32,510 --> 00:09:35,670
मैं तुम्हें मार दूँगा।

160
00:09:35,670 --> 00:09:37,050
लेकिन, अच्छा...

161
00:09:37,560 --> 00:09:39,300
यह आपकी गलती नहीं है.

162
00:09:40,180 --> 00:09:44,270
दुर्भावनापूर्ण अयाकाशी अधिकतर हैं
मानव द्वेष से पैदा हुआ.

163
00:09:47,920 --> 00:09:49,940
कज़ामाकी-शैली ओझा निंजा कला:

164
00:09:50,770 --> 00:09:52,480
प्रकीर्णन बवंडर ब्लूम!

165
00:09:50,900 --> 00:09:52,480
प्रकीर्णन बवंडर ब्लूम

166
00:10:01,780 --> 00:10:03,700
सावधानी

167
00:10:05,020 --> 00:10:07,540
हवा में बिखर जाओ, और नई शुरुआत करो।

168
00:10:08,440 --> 00:10:09,710
मेरा मतलब है, मैं समझ गया।

169
00:10:09,710 --> 00:10:13,300
मुझे यकीन है कि कुछ ख़राब अयाकाशी हैं
वहां से उसे खत्म करना होगा।

170
00:10:14,060 --> 00:10:17,260
लेकिन मेरे आस-पास के सभी लोग अच्छे थे।

171
00:10:17,260 --> 00:10:21,260
उसे उन सभी से नफरत शुरू करने की ज़रूरत नहीं थी
सिर्फ इसलिए कि वह एक ओझा निंजा बन गया।

172
00:10:21,630 --> 00:10:26,670
वह सभी को भगाने लगा
अयाकाशी जो मेरे पास आई।

173
00:10:26,670 --> 00:10:28,560
अच्छा ऐसा है।

174
00:10:28,560 --> 00:10:31,610
वह लड़का... वह जानता है।

175
00:10:33,100 --> 00:10:36,110
हम कल से हाई स्कूल भी शुरू कर रहे हैं।

176
00:10:36,110 --> 00:10:41,120
लेकिन हर बार हम एक दूसरे को देखते हैं
इन दिनों, हम केवल लड़ाई करते हैं।

177
00:10:41,120 --> 00:10:44,870
हुंह? क्या वह पहले से ही नहीं थी
पहले एक गुच्छा खाओ?

178
00:10:45,240 --> 00:10:49,830
हम ऊंचाई पर पहुंचने के लिए काफी बूढ़े हैं
अभी स्कूल. क्या आपको नहीं लगता...

179
00:10:50,570 --> 00:10:53,700
क्या अब समय आ गया है कि हमारे बीच बातें हों?

180
00:10:53,700 --> 00:10:55,340
तुम्हें पता है, बातें.

181
00:10:55,880 --> 00:10:59,330
क्या? क्या यह लड़की उस लड़के से प्यार करती है?!

182
00:10:59,330 --> 00:11:02,360
क्या वह रोमांस की उम्मीद कर रही है?

183
00:11:02,360 --> 00:11:05,260
नहीं... शायद और भी अधिक! मैं बता सकता है!

184
00:11:05,260 --> 00:11:08,720
ये बच्चे... गर्मी में जा रहे हैं
पहले से ही? निंदनीय!

185
00:11:08,720 --> 00:11:10,870
यही कारण है कि मैं इंसानों को बर्दाश्त नहीं कर सकता।

186
00:11:11,390 --> 00:11:14,400
लेकिन कोई बात नहीं. तुम दोनों कभी दोस्त नहीं बनोगे.

187
00:11:14,910 --> 00:11:16,860
क्योंकि...

188
00:11:19,610 --> 00:11:22,530
अच्छा काम, मत्सुरी।

189
00:11:20,610 --> 00:11:22,530
कज़ामाकी

190
00:11:22,530 --> 00:11:25,490
वह मानव-चेहरे वाली मकड़ी कोई बड़ी बात नहीं थी।

191
00:11:27,240 --> 00:11:31,210
आप कितने विश्वसनीय हो गए हैं.

192
00:11:31,590 --> 00:11:35,170
खैर दुह। तीन साल हो गये
जब से मैंने प्रशिक्षण शुरू किया है.

193
00:11:36,130 --> 00:11:38,460
आप हमेशा से ऐसे नहीं थे.

194
00:11:38,800 --> 00:11:42,380
शीश. सुज़ु का इससे क्या मतलब था?

195
00:11:42,380 --> 00:11:45,770
हम्म? सुज़ु-चान के बारे में यह क्या है?

196
00:11:45,770 --> 00:11:48,970
ओह...उह, आप देख रहे हैं...

197
00:11:49,700 --> 00:11:51,690
एक बिल्ली अयाकाशी?

198
00:11:52,260 --> 00:11:55,800
क्या यह वह चीज़ थी जो आप आमतौर पर यहाँ नहीं देखते?

199
00:11:55,800 --> 00:11:58,340
हाँ। उसने कहा कि वह उसे रिहा कर देगी
कहीं सुरक्षित.

200
00:11:58,340 --> 00:12:01,400
मुझे नहीं पता कि उसने क्या देखा
उस बकवास में.

201
00:12:01,750 --> 00:12:03,450
मुझे लगता है, उसने खुद को शिरोगेन कहा?

202
00:12:03,450 --> 00:12:04,990
ख़ैर, उसमें ज़्यादा ऊर्जा नहीं थी,

203
00:12:04,990 --> 00:12:07,010
तो वह है-

204
00:12:05,410 --> 00:12:07,010
शिरोगाने?!

205
00:12:07,610 --> 00:12:08,910
दादाजी?!

206
00:12:08,910 --> 00:12:11,660
इस तरह मत उछलो!
क्या आप अपने हर्निया के बारे में भूल गए?!

207
00:12:11,660 --> 00:12:13,670
एम-मात्सुरी...

208
00:12:14,100 --> 00:12:16,010
वह खतरे में है.

209
00:12:16,010 --> 00:12:17,830
अब जाओ!

210
00:12:18,340 --> 00:12:21,080
आपमें प्रतिभा है.

211
00:12:21,080 --> 00:12:26,420
लेकिन आपके पास देखने के लिए अनुभव की कमी है
अयाकाशी की वास्तविक प्रकृति के लिए।

212
00:12:26,420 --> 00:12:31,850
राक्षस जितना ताकतवर होगा,
वह अपनी शक्ति को छिपाने में उतना ही बेहतर है।

213
00:12:32,350 --> 00:12:36,060
वह... शिरोगाने है...

214
00:12:36,840 --> 00:12:43,500
अनगिनत बुरी कलाओं का स्वामी,
इस भूमि में सभी अयाकाशी के शासक...

215
00:12:43,500 --> 00:12:45,410
अयाकाशी के राजा!

216
00:12:45,420 --> 00:12:47,970
वह मैं हूँ!

217
00:12:47,970 --> 00:12:50,700
ओह? आप अयाकाशी के राजा हैं?

218
00:12:50,700 --> 00:12:51,830
अद्भुत।

219
00:12:51,830 --> 00:12:53,720
मैं- सचमुच!

220
00:12:54,270 --> 00:12:58,160
तो...तुम्हारी मेरे साथ ऐसा करने की हिम्मत कैसे हुई?!

221
00:12:59,340 --> 00:13:02,550
आप स्पर्श करने के लिए पूरी तरह से मार्शमैलो हैं!

222
00:13:02,550 --> 00:13:04,590
मैं पर्याप्त नहीं पा सकता!

223
00:13:04,590 --> 00:13:06,100
यह तकनीक!

224
00:13:06,100 --> 00:13:11,470
वह सचमुच एक विकृत लड़की है! निंदनीय!

225
00:13:12,140 --> 00:13:15,500
लेकिन मैं इसे उसकी उंगलियों से महसूस कर सकता हूं...

226
00:13:15,500 --> 00:13:20,610
अमीर हकू की ये लहरें,
मीठे, मीठे शहद की तरह!

227
00:13:21,050 --> 00:13:22,320
अद्भुत.

228
00:13:22,320 --> 00:13:25,320
तो यह अयाकाशी माध्यम की शक्ति है।

229
00:13:26,640 --> 00:13:28,420
अयाकाशी माध्यम?

230
00:13:28,420 --> 00:13:30,700
वह क्या है? क्या आप मेरे बारे में बात कर रहे हैं?

231
00:13:31,050 --> 00:13:32,330
वास्तव में।

232
00:13:32,730 --> 00:13:35,820
शायद ही कभी, मनुष्यों के बीच,

233
00:13:35,820 --> 00:13:38,460
वह जीवन एक प्रतीत होता है
व्यावहारिक रूप से बाहर रिसता है।

234
00:13:39,000 --> 00:13:43,590
ऐसे मनुष्य के पास होता है
जीवन ऊर्जा की अपार मात्रा.

235
00:13:48,950 --> 00:13:53,930
आप मेरी शक्ति का नेतृत्व करेंगे
और भी अधिक ऊंचाइयों तक,

236
00:13:54,520 --> 00:13:59,100
मेरे अब तक के सबसे बेहतरीन भोजन के रूप में!

237
00:14:03,760 --> 00:14:06,120
कृपया ठीक रहें, सुज़ु!

238
00:14:06,120 --> 00:14:08,000
अयाकाशी माध्यम.

239
00:14:08,450 --> 00:14:14,160
वे इतने दुर्लभ हैं कि बहुत ज्यादा नहीं
उनके बारे में दर्ज किया गया है.

240
00:14:14,510 --> 00:14:18,010
लेकिन कहा जाता है कि उनकी जीवटता
बहुत असाधारण है

241
00:14:18,010 --> 00:14:22,710
कि वे शक्तिशाली अयाकाशी को लुभाते हैं
मानव बस्तियों के लिए.

242
00:14:23,240 --> 00:14:28,830
और इस प्रकार, जिनकी पहचान अयाकाशी के रूप में की गई
स्थानीय लोगों द्वारा माध्यमों का तिरस्कार किया जाता था

243
00:14:28,830 --> 00:14:32,180
और अयाकाशी को बलि के रूप में चढ़ाया गया।

244
00:14:32,660 --> 00:14:33,970
बलिदान?

245
00:14:33,970 --> 00:14:36,090
यह सब अब अतीत में है.

246
00:14:36,090 --> 00:14:38,480
भूत भगाने की शक्तियों के बिना,

247
00:14:38,480 --> 00:14:43,190
लोगों के पास यही एकमात्र तरीका था
खतरनाक अयाकाशी से खुद को बचाएं।

248
00:14:43,660 --> 00:14:47,320
क्या सुजु वास्तव में एक अयाकाशी माध्यम है?

249
00:14:47,320 --> 00:14:49,320
क्या इसीलिए वे हमेशा उसके आसपास रहते हैं?

250
00:14:49,320 --> 00:14:53,670
कुछ लोग कहते हैं कि अयाकाशी को माध्यम पसंद हैं।

251
00:14:53,670 --> 00:14:57,660
वे हमेशा उन्हें निगलना नहीं चाहते.

252
00:14:58,010 --> 00:15:02,880
अयाकाशी काफी मजबूत है
किसी इंसान को निगल जाना दुर्लभ है।

253
00:15:02,880 --> 00:15:07,060
लेकिन जैसे-जैसे वह लड़की बड़ी होती है
और उसकी शक्ति बढ़ जाती है,

254
00:15:07,060 --> 00:15:11,640
इसकी अत्यधिक संभावना है कि वह उन्हें आकर्षित करेगी
दुर्लभताएं, खुद को खतरे में डाल रही हैं।

255
00:15:12,800 --> 00:15:15,060
मैं एक बूढ़ा आदमी हूं.

256
00:15:15,060 --> 00:15:18,560
कोई गारंटी नहीं है
मैं तब भी एक ओझा निंजा ही रहूंगा।

257
00:15:19,390 --> 00:15:21,520
समझ गया, दादा!

258
00:15:23,020 --> 00:15:25,400
मैं ओझा निंजा बन जाऊंगा।

259
00:15:26,300 --> 00:15:29,280
मैं सुज़ु को अयाकाशी भोजन नहीं बनने दे रहा हूँ!

260
00:15:30,270 --> 00:15:31,290
सुजु!

261
00:15:34,800 --> 00:15:37,200
बेहतरीन भोजन...?

262
00:15:39,470 --> 00:15:44,540
क्या इसका मतलब यह है कि आप जा रहे हैं?
मुझे खाने की कोशिश करो, शिरोगाने?

263
00:15:44,960 --> 00:15:47,630
क्या मुझे इसका उच्चारण करना होगा?

264
00:15:48,990 --> 00:15:50,220
अच्छा ऐसा है।

265
00:15:50,980 --> 00:15:56,050
तो मैं यह हूं...अयाकाशी माध्यम।

266
00:15:56,410 --> 00:15:58,480
क्या मत्सुरी को पता था?

267
00:15:58,960 --> 00:16:00,930
उसके पास होना ही चाहिए.

268
00:16:00,930 --> 00:16:04,940
इसीलिए उन्होंने शुरुआत की
अयाकाशी से सावधान रहना।

269
00:16:04,940 --> 00:16:07,570
लेकिन वह अभी भी एक बच्चा है.

270
00:16:08,000 --> 00:16:11,570
उसने गलत पढ़ा कि मैं कितना मजबूत हूं।

271
00:16:12,970 --> 00:16:14,570
तो यह ऐसा ही था.

272
00:16:15,710 --> 00:16:18,420
मैं अपने दादाजी के कार्य क्षेत्र में सफल होऊंगा।

273
00:16:18,420 --> 00:16:20,870
मैं झाड़-फूंक में व्यस्त रहूँगा
स्कूल के बाद निंजा प्रशिक्षण।

274
00:16:21,750 --> 00:16:22,910
आज भी नहीं.

275
00:16:22,910 --> 00:16:25,670
मैंने तुमसे कहा था, मैं इधर-उधर नहीं खेल रहा हूँ
अब अयाकाशी के साथ।

276
00:16:27,920 --> 00:16:30,210
तीर्थस्थल पर अयाकाशी?
मैंने उनसे छुटकारा पा लिया.

277
00:16:30,680 --> 00:16:33,880
उन्हें भूल जाओ, और मानव मित्र बनाओ।

278
00:16:33,880 --> 00:16:35,550
अपनी कक्षा की लड़कियों के साथ घूमें।

279
00:16:37,210 --> 00:16:40,370
बस शामिल मत होइए
अब अयाकाशी के साथ।

280
00:16:41,410 --> 00:16:44,480
मात्सुरी को पता था...

281
00:16:44,920 --> 00:16:47,450
कि एक दिन यह नौबत आ जायेगी.

282
00:16:48,520 --> 00:16:51,190
आह, मैं अब और इंतज़ार नहीं कर सकता!

283
00:16:51,190 --> 00:16:55,350
मेरा बलिदान बनने पर बहुत गर्व करो,

284
00:16:55,350 --> 00:16:57,400
अयाकाशी माध्यम!

285
00:17:10,890 --> 00:17:12,210
फिर...

286
00:17:13,420 --> 00:17:15,350
आपकी चिंता ग़लत है.

287
00:17:18,260 --> 00:17:19,850
अगर ऐसा ही होता,

288
00:17:20,860 --> 00:17:22,810
आपको मुझे शुरू से ही बताना चाहिए था!

289
00:17:23,910 --> 00:17:25,890
मत्सुरी, तुम मूर्ख!

290
00:17:27,270 --> 00:17:31,190
मुझे कैसे कहना चाहिए था
आप प्रमुख बलिदान सामग्री हैं?!

291
00:17:31,190 --> 00:17:33,150
मूर्ख सुजु!

292
00:17:33,150 --> 00:17:35,070
बव्वा!

293
00:17:45,450 --> 00:17:46,850
तुम बच्चे!

294
00:17:47,380 --> 00:17:49,310
400 वर्षों में पुनः प्रयास करें!

295
00:17:55,680 --> 00:17:56,840
मात्सुरी!

296
00:17:59,180 --> 00:18:00,410
टीसीएच.

297
00:18:00,410 --> 00:18:02,640
तुम अच्छे हो, चापलूस।

298
00:18:03,640 --> 00:18:05,680
कज़ामाकी मत्सुरी!

299
00:18:05,680 --> 00:18:08,040
तुम्हें कैसे पता चला कि हम यहाँ थे?!

300
00:18:09,180 --> 00:18:12,230
निःसंदेह मुझे पता था कि सुजु कहाँ जायेगी।

301
00:18:13,240 --> 00:18:15,030
आपको क्या लगता है हम कितने समय से साथ हैं?

302
00:18:18,240 --> 00:18:21,200
उह! ऐसा दिखावा!

303
00:18:21,200 --> 00:18:25,160
और लड़की उसे देख रही है
उसकी आँखों में दिल के साथ!

304
00:18:25,160 --> 00:18:27,000
वह बहुत आसान है!

305
00:18:27,000 --> 00:18:30,210
महान शिरोगाने की कीमत पर रोमांस?

306
00:18:30,520 --> 00:18:35,570
दस लाख वर्षों में कभी नहीं, हे बालकों!

307
00:18:35,570 --> 00:18:38,080
बहुत हो गयी आपकी बकवास!

308
00:18:40,360 --> 00:18:41,470
ओझा निंजा कला:

309
00:18:43,270 --> 00:18:45,050
तेज़ हवा का झोंका!

310
00:18:45,970 --> 00:18:47,310
तेज़ हवा का झोंका

311
00:18:50,850 --> 00:18:52,480
एक पवन तकनीक?

312
00:18:52,480 --> 00:18:55,020
बच्चा है या नहीं, वह अभी भी काज़ामाकी खून है, हुह?

313
00:18:55,370 --> 00:18:58,210
लेकिन मुझे उड़ा देने से क्या मदद मिलेगी?

314
00:18:58,210 --> 00:19:00,820
आप अपना डर ​​स्पष्ट कर रहे हैं!

315
00:19:03,500 --> 00:19:05,490
हवा के भीतर एक स्क्रॉल?!

316
00:19:06,050 --> 00:19:08,500
मैं इसका सहारा नहीं लेना चाहता था...

317
00:19:08,770 --> 00:19:10,830
सुनो, मत्सुरी।

318
00:19:10,830 --> 00:19:14,440
शिरोगेन से आमने-सामने मत लड़ो।

319
00:19:14,440 --> 00:19:19,880
उन्हें भगवान के रूप में पूजा जाता था.

320
00:19:19,880 --> 00:19:22,840
वह कोई अयाकाशी नहीं है जिसे आप हरा सकें।

321
00:19:23,300 --> 00:19:24,810
इस का उपयोग करें।

322
00:19:24,810 --> 00:19:29,930
मैंने इसमें अपनी शक्ति लगा दी है
शिरोगाने के विरुद्ध उपयोग करने के लिए तीस वर्षों तक।

323
00:19:29,930 --> 00:19:34,230
वह निश्चित रूप से अपने गार्ड को निराश करेगा
क्योंकि तुम अभी भी बच्चे हो.

324
00:19:34,230 --> 00:19:34,980
रिन!

325
00:19:34,980 --> 00:19:36,610
हाउ! तू!

326
00:19:36,610 --> 00:19:38,070
शा! काई!

327
00:19:38,070 --> 00:19:39,320
जिन! रत्सु!

328
00:19:39,320 --> 00:19:40,650
ज़ै! ज़ेन!

329
00:19:42,540 --> 00:19:44,360
ईश्वर-सीलिंग बाधा!

330
00:19:44,240 --> 00:19:45,530
गॉड-सीलिंग बैरियर

331
00:19:48,660 --> 00:19:51,210
बकवास! एक सीलिंग तकनीक?!

332
00:19:51,540 --> 00:19:54,790
मेरे शरीर को स्क्रॉल में चूसा जा रहा है!

333
00:19:55,130 --> 00:19:58,090
तुम्हें श्राप लगे!

334
00:19:58,760 --> 00:20:01,670
यदि मुझे सील कर दिया जाए, तो वे दोनों

335
00:20:01,670 --> 00:20:04,600
निश्चित रूप से काम आएगा!

336
00:20:04,600 --> 00:20:06,720
धन्यवाद, मत्सुरी।

337
00:20:06,720 --> 00:20:09,080
कोई बात नहीं, सुज़ु।

338
00:20:06,720 --> 00:20:11,850
आप अपना कार्य नहीं करेंगे
मेरे खर्च पर विकृतियाँ!

339
00:20:12,410 --> 00:20:14,730
क्या मैं कुछ कर सकता हूं?

340
00:20:15,310 --> 00:20:17,320
ओह। समझ आ गया!

341
00:20:18,240 --> 00:20:19,360
गुप्त कला:

342
00:20:19,730 --> 00:20:20,240
लिंग

343
00:20:19,730 --> 00:20:21,990
लिंग परिवर्तन जागृत!

344
00:20:20,360 --> 00:20:20,740
स्वैप

345
00:20:20,860 --> 00:20:21,240
अवाक

346
00:20:21,360 --> 00:20:21,990
enned

347
00:20:21,990 --> 00:20:22,780
लिंग परिवर्तन जागृत हुआ

348
00:20:33,090 --> 00:20:34,100
म्याऊं!

349
00:20:34,460 --> 00:20:36,420
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

350
00:20:36,420 --> 00:20:40,430
ग्रैम्प्स ने उस पुस्तक पर तीस साल बिताए,
और वह भी उस पर मुहर नहीं लगा सकता?

351
00:20:46,590 --> 00:20:48,140
यहाँ वापस आओ, चापलूस!

352
00:20:51,980 --> 00:20:53,830
यह क्या है...

353
00:20:53,830 --> 00:20:55,600
मेरी छाती इतनी भारी क्यों महसूस होती है?

354
00:20:56,440 --> 00:20:59,320
म...मा...मात्सुरी?!

355
00:21:00,270 --> 00:21:01,400
हुंह?

356
00:21:04,850 --> 00:21:06,830
क-क-क्यों?!

357
00:21:06,830 --> 00:21:09,940
आपके पास... इतना बड़ा बैडोंक क्यों है-

358
00:21:09,940 --> 00:21:12,730
मेरा मतलब है, तुम एक लड़की क्यों बन गयी हो?!

359
00:21:12,730 --> 00:21:16,030
वह लड़का कहाँ है जिसे मैं जानता था? मत्सुरी कहाँ है?!

360
00:21:16,770 --> 00:21:19,370
अच्छा... शांत हो जाओ, सुज़ु।

361
00:21:19,370 --> 00:21:21,890
अंदर से मैं अभी भी मैं ही हूं।

362
00:21:23,380 --> 00:21:26,900
मुझे कैसे शांत होना चाहिए?!

363
00:21:29,580 --> 00:21:30,740
धत तेरी कि।

364
00:21:30,740 --> 00:21:33,560
मैं माध्यम को निगलने के लिए था
और अधिक शक्तिशाली बनें.

365
00:21:33,560 --> 00:21:38,230
लेकिन इसके बजाय, मेरी अधिकांश आध्यात्मिक शक्ति
सील कर दिया गया है!

366
00:21:38,230 --> 00:21:42,040
हालाँकि... मैंने उस लड़के को एक लड़की में बदल दिया।

367
00:21:42,040 --> 00:21:46,950
अब मुझे चिंता करने की जरूरत नहीं है
उनके रोमांस शुरू करने के बारे में।

368
00:21:46,950 --> 00:21:48,450
उनकी सही सेवा करता है!

369
00:21:48,450 --> 00:21:50,450
लेकिन मैं वहां नहीं रुकूंगा!

370
00:21:50,740 --> 00:21:53,190
मैं अपने मूल स्वरूप में लौट आऊंगा

371
00:21:53,190 --> 00:21:58,020
और उस लड़की का उपभोग करो, कनाडे सुजु!

372
00:21:58,370 --> 00:22:00,100
एम-मात्सुरी?!

373
00:22:00,100 --> 00:22:04,520
आपके पास इतने बड़े पैमाने पर बैडोनकर्स क्यों हैं?!

374
00:22:02,080 --> 00:22:05,380
क्षमा करें, दादाजी, हम पहले ही उस पर गौर कर चुके हैं।

375
00:22:10,280 --> 00:22:15,680
लड़के, शिरोगाने अपनी प्रतिष्ठा पर कायम है।

376
00:22:16,040 --> 00:22:18,040
"लिंग परिवर्तन जागृत।"

377
00:22:18,040 --> 00:22:21,900
एक गुप्त कला जो मैं भी
पता नहीं कैसे दूर करें.

378
00:22:25,030 --> 00:22:28,110
आख़िर कौन इसे आते हुए देख सकता था?

379
00:22:29,130 --> 00:22:33,700
अगर मैं शिरोगाने को पकड़ लूं,
क्या मैं वापस सामान्य हो जाऊंगा?

380
00:22:45,510 --> 00:22:49,540
एस-सॉफ्ट! आखिर क्या बात है...

381
00:22:49,540 --> 00:22:50,970
मत्सुरी.

382
00:22:51,370 --> 00:22:53,400
ये हैं लड़कियों के...

383
00:22:58,730 --> 00:23:02,210
तुम्हें क्या लगता है तुम क्या कर रहे हो, नग्न?!
आप अविश्वसनीय हैं!

384
00:23:02,210 --> 00:23:04,440
मैं-मैं कुछ भी अजीब नहीं कर रहा था!

385
00:23:04,440 --> 00:23:07,570
लेकिन वह अभी थोड़ा भद्दा लग रहा था!

386
00:23:07,570 --> 00:23:09,710
यह मेरा अपना शरीर है! वह कैसा भद्दा है?!

387
00:23:09,710 --> 00:23:11,350
लेकिन यह है!

388
00:23:10,340 --> 00:23:12,910
आह, जवानी.

389
00:23:14,340 --> 00:23:17,870
हमारे पास कोई विकल्प नहीं है
लेकिन इस स्थिति को स्वीकार करना होगा.

390
00:23:17,870 --> 00:23:20,430
वैसे भी, जल्दी करो और इसे पहनो!

391
00:23:19,540 --> 00:23:24,010
लेकिन यह इस बात पर निर्भर करता है कि चीजें कैसे चलती हैं, मत्सुरी...

392
00:23:20,430 --> 00:23:22,680
क्या? मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है!

393
00:23:22,680 --> 00:23:24,330
हाँ आप कीजिए!

394
00:23:24,330 --> 00:23:27,900
वाह, रुको! रुकना!

395
00:23:24,930 --> 00:23:27,900
आपको बस तैयार रहना होगा
पुरुष होना छोड़ देना.

396
00:23:27,900 --> 00:23:31,910
यदि आप एक लड़की की तरह दिखना चाहते हैं,
आपको इसे पहनना होगा!

397
00:23:31,910 --> 00:23:34,420
अरे... घबराना बंद करो!

398
00:23:32,950 --> 00:23:34,420
अरे...

399
00:23:35,140 --> 00:23:39,980
अगला एपिसोड

400
00:23:35,140 --> 00:23:39,980
गर्ल फ्रेंड